Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trennen Traduzioni, significati e sinonimi
"Trennen" si usa come verbo con il significato di "separare", "dividere" or "scindere".
Proprietà essenziali di "trennen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: trennen
- Passato: trennte
- Participio: getrennt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "trennen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Separare, dividere"
- Definizione: "Separare o dividere qualcosa in parti."
- Traduzione(i): separare, dividere, scindere, disgiungere, staccare
- Sinonimo(i): teilen, spalten, scheiden
- Antonimo(i): verbinden
- Parola(e) correlata(e): Trennung, getrennt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Gruppe trennen, um effizienter zu arbeiten.
- Der Fluss trennt die Stadt in zwei Hälften.
- Sie beschlossen, sich nach 20 Jahren Ehe zu trennen.
2.) "Scollegare, staccare"
- Definizione: "Scollegare o staccare un dispositivo elettrico dalla presa."
- Traduzione(i): scollegare, staccare, disconnettere, sconnettere
- Sinonimo(i): abschalten, abstecken
- Antonimo(i): anschließen
- Parola(e) correlata(e): Trennung, Stromunterbrechung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
- Vergiss nicht, den Stecker zu trennen, bevor du abreist.
- Der Techniker musste die Maschine vom Netz trennen, um sie zu reparieren.
3.) "Distinguere, differenziare"
- Definizione: "Distinguere o differenziare tra cose o concetti."
- Traduzione(i): distinguere, differenziare, separare concettualmente
- Sinonimo(i): unterscheiden, Differenzieren
- Antonimo(i): vereinigen
- Parola(e) correlata(e): Unterscheidung, Differenzierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist wichtig, Fakten von Meinungen zu trennen.
- Kinder lernen früh, Farben zu trennen und zu benennen.
- In der Philosophie versuchen wir, Wahrheit von Illusion zu trennen.