Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vereinigen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vereinigen" si usa come verbo con il significato di "unire", "riunire" or "fondere".
Proprietà essenziali di "vereinigen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: vereinigen
- Passato: vereinigte
- Participio: vereinigt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "vereinigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Unire in un solo insieme"
- Definizione: "Unire o riunire due o più cose, persone o gruppi in uno solo."
- Traduzione(i): unire, riunire, fondere, congiungere
- Sinonimo(i): zusammenschließen, verbinden, zusammenführen
- Antonimo(i): trennen, spalten
- Parola(e) correlata(e): Vereinigung, Einheit, Fusion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Unternehmen haben beschlossen, sich zu vereinigen.
- Wir müssen unsere Kräfte vereinigen, um dieses Ziel zu erreichen.
- Die geteilte Stadt wurde nach dem Krieg wieder vereint.
2.) "Combinare elementi diversi"
- Definizione: "Combinare o mescolare elementi diversi per formare un tutto."
- Traduzione(i): combinare, mescolare, fondere, amalgamare
- Sinonimo(i): zusammenmischen, verschmelzen, vermischen
- Parola(e) correlata(e): Vermischung, Kombination, Synthese
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler vereinigt verschiedene Stile in seinen Werken.
- In diesem Gericht werden traditionelle und moderne Elemente vereinigt.
- Das neue Konzept vereinigt die besten Ideen aus beiden Vorschlägen.
3.) "Riconciliare, armonizzare"
- Definizione: "Riconciliare o armonizzare elementi o persone in conflitto."
- Traduzione(i): riconciliare, armonizzare, comporre, appianare
- Sinonimo(i): versöhnen, in Einklang bringen
- Antonimo(i): entzweien
- Parola(e) correlata(e): Versöhnung, Harmonie, Ausgleich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Mediator versucht, die streitenden Parteien zu vereinigen.
- Es ist schwierig, so unterschiedliche Meinungen zu vereinigen.
- Die Konferenz soll die verschiedenen Interessen vereinigen.