Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trennung Traduzioni, significati e sinonimi
"Trennung" si usa come sostantivo con il significato di "separazione", "divisione" or "scissione".
Proprietà essenziali di "Trennung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Trennung
- Plurale: die Trennungen
Significati di "Trennung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Separazione, divisione"
- Definizione: "Separazione o divisione di qualcosa che era unito o insieme."
- Traduzione(i): separazione, divisione, scissione
- Sinonimo(i): Scheidung, Teilung, Spaltung
- Antonimo(i): Vereinigung
- Parola(e) correlata(e): Abschied, Auflösung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Trennung von meinem Partner war sehr schwierig.
- Nach der Trennung der Firma in zwei Abteilungen verbesserte sich die Effizienz.
- Die Trennung von Kirche und Staat ist in vielen Ländern ein wichtiges Prinzip.
2.) "Allontanamento, distacco"
- Definizione: "Atto di separarsi o allontanarsi da qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): distacco, allontanamento, separazione (personale)
- Sinonimo(i): Abschied, Loslösung
- Antonimo(i): Zusammenkunft
- Parola(e) correlata(e): Abkehr, Distanzierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Trennung von meiner Familie fiel mir sehr schwer.
- Nach Jahren der Trennung trafen sich die alten Freunde wieder.
- Die Trennung von seiner Heimat war für ihn emotional belastend.
3.) "Separazione, selezione"
- Definizione: "Processo di classificare o separare le cose in base alle loro caratteristiche."
- Traduzione(i): separazione, selezione, smistamento, divisione
- Sinonimo(i): Sortierung, Selektion
- Antonimo(i): Mischung
- Parola(e) correlata(e): Aufteilung, Kategorisierung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Trennung von Müll ist wichtig für die Umwelt.
- In der Fabrik erfolgt die Trennung der Produkte nach Qualität.
- Eine klare Trennung zwischen Arbeit und Privatleben ist oft schwierig.