Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinauskommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hinauskommen" si usa come verbo con il significato di "uscire", "andare fuori" or "venir fuori".
Proprietà essenziali di "hinauskommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hinauskommen
- Passato: kam hinaus
- Participio: hinausgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hinauskommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Uscire da un luogo"
- Definizione: "Uscire da un luogo chiuso o limitato verso l'esterno."
- Traduzione(i): uscire, andare fuori, venir fuori
- Sinonimo(i): herauskommen, herausgehen
- Antonimo(i): hineingehen, eintreten
- Parola(e) correlata(e): ausgehen, verlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte endlich aus dem Gebäude hinauskommen.
- Nach dem Sturm war es schwierig, aus dem Haus hinauszukommen.
- Sie wollte einfach nur an die frische Luft hinauskommen.
2.) "Essere rivelato"
- Definizione: "Essere rivelato o diventare di dominio pubblico."
- Traduzione(i): venir fuori, trapelare, essere scoperto
- Sinonimo(i): bekanntwerden, herauskommen
- Antonimo(i): versteckt bleiben, geheim bleiben
- Parola(e) correlata(e): offenbaren, enthüllen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wahrheit wird irgendwann hinauskommen.
- Es ist hinausgekommen, dass er gelogen hat.
- Das Geheimnis konnte nicht lange hinauskommen.
3.) "Uscire da una situazione difficile"
- Definizione: "Riuscire a uscire da una situazione difficile o complicata."
- Traduzione(i): uscirne, venirne fuori, liberarsi
- Sinonimo(i): überwinden, bewältigen
- Antonimo(i): scheitern, steckenbleiben
- Parola(e) correlata(e): lösen, meistern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte aus seinen Schulden hinauskommen.
- Sie hat es geschafft, aus der Krise hinauszukommen.
- Es war schwer, aber er ist aus der Situation hinausgekommen.