Überwinden Traduzioni, significati e sinonimi

"Überwinden" si usa come verbo con il significato di "superare", "vincere" or "sormontare".

Proprietà essenziali di "überwinden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: überwinden
Passato: überwand
Participio: überwunden

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "überwinden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Superare un ostacolo"

Definizione: "Superare o vincere un ostacolo, una difficoltà o un problema."
Traduzione(i): superare, vincere, sormontare, oltrepassare
Sinonimo(i): bewältigen, meistern, bezwingen
Antonimo(i): scheitern
Parola(e) correlata(e): übersteigen, überwältigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie musste viele Schwierigkeiten überwinden, um ihr Ziel zu erreichen.Ha dovuto superare molte difficoltà per raggiungere il suo obiettivo.
Er hat seine Angst vor Höhen endlich überwunden.Ha finalmente vinto la sua paura delle altezze.
Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.Supereremo insieme questa crisi.

2.) "Superare una malattia/condizione"

Definizione: "Superare una malattia o una condizione fisica o emotiva."
Traduzione(i): guarire da, riprendersi da, sconfiggere, debellare
Sinonimo(i): besiegen, überstehen
Antonimo(i): erliegen
Parola(e) correlata(e): genesen, sich erholen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach monatelanger Therapie konnte sie ihre Depression überwinden.Dopo mesi di terapia è riuscita a superare la sua depressione.
Er hat die schwere Krankheit erfolgreich überwunden.Ha sconfitto con successo la grave malattia.
Mit viel Willenskraft gelang es ihm, seine Sucht zu überwinden.Con molta forza di volontà è riuscito a debellare la sua dipendenza.

3.) "Superare fisicamente"

Definizione: "Superare una distanza o un ostacolo fisico."
Traduzione(i): superare, oltrepassare, valicare, vincere
Sinonimo(i): überqueren, übersteigen
Parola(e) correlata(e): überbrücken, überspringen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Bergsteiger mussten einen steilen Grat überwinden.Gli alpinisti dovettero superare una cresta ripida.
Um ans Ziel zu gelangen, müssen wir noch diesen Fluss überwinden.Per raggiungere la meta, dobbiamo ancora superare questo fiume.
Der Athlet überwand die Hürde mit Leichtigkeit.L'atleta superò l'ostacolo con facilità.

Cerca altre parole →