Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Streicheln Traducciones, significados y sinónimos
"Streicheln" se usa como verbo con el significado de "acariciar", "mimar" o "rozar".
Propiedades esenciales de "streicheln"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: streicheln
- Pretérito: streichelte
- Participio: gestreichelt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "streicheln" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Acariciar suavemente a alguien o animal"
- Definición: "Acariciar suavemente a una persona o animal con la mano."
- Traducción(es): acariciar, mimar
- Sinónimo(s): Kuscheln, Liebkosen, Tätscheln
- Antónimo(s): Schlagen
- Palabra(s) relacionadas: Streicheleinheiten, Streichelzoo
📝 Ejemplos de uso
- Sie streichelt die Katze sanft.
- Er streichelte ihr Haar, um sie zu beruhigen.
- Das Kind streichelt den Hund glücklich.
2.) "Tocar con movimiento suave"
- Definición: "Describir el acto de tocar algo con un movimiento suave y ligero."
- Traducción(es): rozar, tocar suavemente
- Sinónimo(s): berühren, Sanft anfassen
- Palabra(s) relacionadas: Streicheleinheit, Zärtlich
📝 Ejemplos de uso
- Der Wind streichelt ihr Gesicht.
- Das Gras streichelt seine Füße, während er geht.
- Der Vorhang streichelt die Fensterbank im Wind.
3.) "Tratar a alguien con amabilidad"
- Definición: "Figurativamente, significa tratar a alguien con mucha amabilidad o indulgencia."
- Traducción(es): mimar, consentir
- Sinónimo(s): verwöhnen, begünstigen
- Antónimo(s): kritisieren
- Palabra(s) relacionadas: Streicheleinheiten, Zärtlichkeit
📝 Ejemplos de uso
- Die Großeltern streicheln ihren Enkel immer.
- Sie streichelt ihren Sohn und liest ihm eine Geschichte vor.
- Er streichelt seine Frau mit Worten der Liebe.