Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausnehmen Traducciones, significados y sinónimos
"Herausnehmen" se usa como verbo con el significado de "sacar", "extraer" o "retirar".
Propiedades esenciales de "herausnehmen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: herausnehmen
- Pretérito: nahm heraus
- Participio: herausgenommen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "herausnehmen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Sacar algo de un contenedor"
- Definición: "Sacar o extraer algo de un lugar o contenedor."
- Traducción(es): sacar, extraer, retirar
- Sinónimo(s): entnehmen, entfernen, herausholen
- Antónimo(s): hineinlegen
- Palabra(s) relacionadas: herausziehen, herausheben
📝 Ejemplos de uso
- Bitte nimm die Wäsche aus der Waschmaschine heraus.
- Er nahm vorsichtig das Glas aus dem Schrank heraus.
- Kannst du bitte die Kartoffeln aus dem Ofen herausnehmen?
2.) "Quitar algo de un grupo"
- Definición: "Eliminar o quitar algo de un conjunto o grupo."
- Traducción(es): quitar, eliminar, excluir
- Sinónimo(s): entfernen, ausschließen, streichen
- Antónimo(s): hinzufügen
- Palabra(s) relacionadas: herauslösen, aussortieren
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen diesen Punkt aus der Tagesordnung herausnehmen.
- Sie nahm die beschädigten Produkte aus dem Verkauf heraus.
- Bitte nimm meinen Namen von der Liste heraus.
3.) "Deducir de un contexto"
- Definición: "Interpretar o deducir algo de una situación o contexto."
- Traducción(es): interpretar, deducir, inferir
- Sinónimo(s): Entnehmen, Schließen, Folgern
- Palabra(s) relacionadas: Herauslesen, Interpretieren
📝 Ejemplos de uso
- Aus deinen Worten nehme ich heraus, dass du unzufrieden bist.
- Was nimmst du aus dieser Erfahrung heraus?
- Ich nehme aus der Diskussion heraus, dass wir uns einig sind.