Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Außer Traducciones, significados y sinónimos
"Außer" se usa principalmente como preposición a modo de "excepto", "salvo" o "aparte de". También se usa como conjunción y adverbio.
Propiedades esenciales de "außer"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Preposición
- Casos regidos: dativo
- Funciones: modal
Propiedades como Conjunción
subordinante
Significados de "außer" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Indica exclusión o excepción"
"Außer", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "Indica exclusión o excepción de algo o alguien."
- Traducción(es): excepto, salvo, aparte de
- Sinónimo(s): ausgenommen, abgesehen von
- Antónimo(s): einschließlich
- Palabra(s) relacionadas: ohne
📝 Ejemplos de uso
- Alle außer mir gingen zum Fest.
- Er isst alles außer Fisch.
- Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
2.) "Presenta una excepción"
"Außer", usada con este significado, actúa como conjunción.
- Definición: "Introduce una excepción o contraste en una oración."
- Traducción(es): excepto que, salvo que
- Sinónimo(s): es sei denn
- Antónimo(s): einschließlich
- Palabra(s) relacionadas: aber
📝 Ejemplos de uso
- Ich komme mit, außer es regnet.
- Wir gehen spazieren, außer du bist zu müde.
- Das Essen war gut, außer die Suppe war zu salzig.
3.) "Indica que algo está fuera"
"Außer", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "Indica que algo está fuera de un lugar o situación."
- Traducción(es): fuera, afuera
- Sinónimo(s): draußen
- Antónimo(s): innerhalb
- Palabra(s) relacionadas: hinaus
📝 Ejemplos de uso
- Die Kinder spielen außer im Garten.
- Bitte warte außer, bis ich dich rufe.
- Der Hund schläft außer in seiner Hütte.