Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Agieren Traducciones, significados y sinónimos
"Agieren" se usa como verbo con el significado de "actuar", "obrar" o "proceder".
Propiedades esenciales de "agieren"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: agieren
- Pretérito: agierte
- Participio: agiert
regularintransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "agieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Actuar en una situación"
- Definición: "Actuar, realizar una acción o actividad."
- Traducción(es): actuar, obrar, proceder
- Sinónimo(s): handeln, tätig sein, wirken
- Antónimo(s): unterlassen
- Palabra(s) relacionadas: Aktion, Handlung, Verhalten
📝 Ejemplos de uso
- Er agiert sehr vorsichtig in dieser Situation.
- Die Politiker müssen schnell agieren, um die Krise zu bewältigen.
- Das Unternehmen agiert international und hat Niederlassungen in vielen Ländern.
2.) "Actuar en una obra o película"
- Definición: "Actuar o representar en una obra de teatro o película."
- Traducción(es): actuar, interpretar
- Sinónimo(s): Schauspielern, Darstellen, Auftreten
- Palabra(s) relacionadas: Schauspieler, Rolle, Bühne
📝 Ejemplos de uso
- Sie agiert sehr überzeugend in ihrer Rolle als Königin.
- Der Schauspieler agiert seit Jahren erfolgreich auf der Bühne.
- In diesem Film agieren viele bekannte Hollywoodstars.
3.) "Comportarse de manera impulsiva"
- Definición: "Reaccionar o comportarse de cierta manera, especialmente de forma impulsiva o irreflexiva."
- Traducción(es): reaccionar, comportarse
- Sinónimo(s): reagieren, sich verhalten
- Palabra(s) relacionadas: Reaktion, Verhalten, Impuls
📝 Ejemplos de uso
- Er agiert oft impulsiv und ohne nachzudenken.
- In Stresssituationen agiert sie immer sehr ruhig und besonnen.
- Wie werden die Märkte auf diese Nachricht agieren?