Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammensetzen Traduções, significados e sinónimos
"Zusammensetzen" usa-se como verbo com o significado de "montar", "juntar" or "compor".
Propriedades essenciais de "zusammensetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zusammensetzen
- Pretérito: setzte zusammen
- Particípio: zusammengesetzt
regularseparáveltransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zusammensetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Montar, juntar peças"
- Definição: "Unir ou combinar diferentes partes para formar um todo."
- Tradução(ões): montar, juntar, compor, armar, reunir
- Sinónimo(s): Zusammenbauen, Montieren, Zusammenfügen
- Antónimo(s): Zerlegen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufbauen, Konstruieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen den Schrank zusammensetzen, bevor wir ihn benutzen können.
- Die Kinder setzen ein kompliziertes Puzzle zusammen.
- Der Mechaniker muss den Motor wieder zusammensetzen.
2.) "Reunir pessoas"
- Definição: "Reunir um grupo de pessoas num local."
- Tradução(ões): reunir, juntar, formar, constituir, agrupar
- Sinónimo(s): versammeln, Zusammenbringen
- Palavra(s) relacionada(s): Treffen, Vereinigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Lehrer setzt die Schüler in Gruppen zusammen.
- Wir müssen das Team für das Projekt zusammensetzen.
- Die Kommission wurde aus Experten verschiedener Fachgebiete zusammengesetzt.
3.) "Ser composto por"
- Definição: "Compor algo a partir de elementos ou ingredientes."
- Tradução(ões): ser composto por, constituir-se de, formar-se de, compor-se de
- Sinónimo(s): bilden, Formen
- Palavra(s) relacionada(s): bestehen aus, sich zusammensetzen aus
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Cocktail setzt sich aus verschiedenen Fruchtsäften zusammen.
- Das Komitee setzt sich aus Vertretern aller Parteien zusammen.
- Die Mannschaft setzt sich aus erfahrenen und jungen Spielern zusammen.