Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nagen Traduções, significados e sinónimos
"Nagen" usa-se como verbo com o significado de "roer", "mordiscar" or "trincar".
Propriedades essenciais de "nagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nagen
- Pretérito: nagte
- Particípio: genagt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Roer, morder repetidamente"
- Definição: "Morder ou desgastar algo com os dentes repetidamente."
- Tradução(ões): roer, mordiscar, trincar
- Sinónimo(s): knabbern, abnagen
- Palavra(s) relacionada(s): Nagetiere, Nager
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Maus nagt am Käse.
- Der Hund nagt an einem Knochen.
- Der Biber nagt an einem Baumstamm.
2.) "Atormentar, corroer"
- Definição: "Causar preocupação ou inquietação persistente."
- Tradução(ões): corroer, atormentar, consumir
- Sinónimo(s): quälen, bedrücken
- Palavra(s) relacionada(s): Sorge, Unruhe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Zweifel nagen an ihm.
- Die Sorgen nagen an ihrer Seele.
- Die Schuld nagt an seinem Gewissen.