Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Nagen" si usa come verbo con il significato di "rosicchiare", "rodere" or "mordicchiare".
Proprietà essenziali di "nagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nagen
- Passato: nagte
- Participio: genagt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rosicchiare, rodere"
- Definizione: "Mordere o consumare qualcosa con i denti ripetutamente."
- Traduzione(i): rosicchiare, rodere, mordicchiare, sgranocchiare
- Sinonimo(i): knabbern, abnagen
- Parola(e) correlata(e): Nagetiere, Nager
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Maus nagt am Käse.
- Der Hund nagt an einem Knochen.
- Der Biber nagt an einem Baumstamm.
2.) "Tormentare, rodere interiormente"
- Definizione: "Causare preoccupazione o inquietudine persistente."
- Traduzione(i): tormentare, rodere, consumare, assillare
- Sinonimo(i): quälen, bedrücken
- Parola(e) correlata(e): Sorge, Unruhe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Zweifel nagen an ihm.
- Die Sorgen nagen an ihrer Seele.
- Die Schuld nagt an seinem Gewissen.