Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwachsen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verwachsen" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "intrecciato", "cresciuto insieme" or "deforme". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "verwachsen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: verwachsen
- Passato: verwuchs
- Participio: verwachsen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verwachsen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cresciuto in modo deforme o intrecciato"
"Verwachsen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Cresciuto in modo irregolare o fuso con qualcosa, specialmente nelle piante."
- Traduzione(i): intrecciato, cresciuto insieme, deforme, contorto
- Sinonimo(i): zusammengewachsen, verworren
- Antonimo(i): getrennt, isoliert
- Parola(e) correlata(e): wachsen, zusammenwachsen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bäume im Wald sind verwachsen und bilden ein dichtes Dach.
- Seine Finger sind leicht verwachsen, was ihm keine Probleme bereitet.
- Die alten Mauern sind mit Efeu verwachsen.
2.) "Saldate insieme, fuse nella crescita"
"Verwachsen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Crescere in modo tale che due parti si fondono o diventano indistinguibili."
- Traduzione(i): saldarsi, cicatrizzarsi, fondersi, attecchire
- Sinonimo(i): zusammenwachsen, verwuchern
- Antonimo(i): auseinanderwachsen, trennen
- Parola(e) correlata(e): wachsen, anwachsen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Narben verwachsen mit der Zeit.
- Die beiden Pflanzen verwachsen miteinander.
- Die Knochen verwachsen nach der Operation gut.