Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwellen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwellen" si usa come verbo con il significato di "gonfiare", "gonfiarsi" or "ingrossare".
Proprietà essenziali di "schwellen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schwellen
- Passato: schwoll
- Participio: geschwollen
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schwellen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Gonfiarsi, aumentare di volume"
- Definizione: "Aumentare di volume o dimensione, specialmente riferito a una parte del corpo a causa di infiammazione o accumulo di liquidi."
- Traduzione(i): gonfiare, gonfiarsi, ingrossare, ingrossarsi, tumefarsi
- Sinonimo(i): anschwellen, aufquellen
- Antonimo(i): abschwellend
- Parola(e) correlata(e): Schwellung, geschwollen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Insektenstich begann mein Arm zu schwellen.
- Seine Augenlider schwollen vor Tränen.
- Die Flüsse schwellen nach starkem Regen.
2.) "Aumentare di intensità (suoni)"
- Definizione: "Aumentare di intensità o volume, specialmente in riferimento a suoni o musica."
- Traduzione(i): crescere, aumentare, ingrossarsi, amplificarsi
- Sinonimo(i): Ansteigen, Zunehmen
- Antonimo(i): Abnehmen
- Parola(e) correlata(e): Anschwellen, Intensiv
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Musik begann langsam zu schwellen.
- Der Lärm der Menge schwoll an.
- Der Wind schwoll zu einem Sturm an.
3.) "Crescere in quantità"
- Definizione: "Elevarsi o crescere, specialmente in riferimento a quantità o numeri."
- Traduzione(i): aumentare, crescere, gonfiarsi, salire
- Sinonimo(i): steigen, anwachsen
- Antonimo(i): sinken
- Parola(e) correlata(e): Schwellung, Anstieg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Zahl der Teilnehmer schwoll auf über hundert an.
- Die Kosten für das Projekt schwellen weiter an.
- Die Bevölkerung der Stadt schwillt jedes Jahr.