Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zunehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zunehmen" si usa come verbo con il significato di "aumentare", "crescere" or "ingrassare".
Proprietà essenziali di "zunehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zunehmen
- Passato: nahm zu
- Participio: zugenommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zunehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aumentare in peso o quantità"
- Definizione: "Aumentare di peso, dimensioni o quantità. Prendere peso."
- Traduzione(i): aumentare, crescere, ingrassare, incrementare
- Sinonimo(i): sich vergrößern, anwachsen, anschwellen
- Antonimo(i): abnehmen
- Parola(e) correlata(e): Gewichtszunahme, Zunahme, Anstieg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat in den letzten Monaten stark zugenommen.
- Die Bevölkerung wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen.
- Meine Sorgen nehmen täglich zu.
2.) "Intensificarsi, diventare più forte"
- Definizione: "Intensificarsi o diventare più forte."
- Traduzione(i): intensificarsi, aumentare, rinforzarsi, farsi più forte
- Sinonimo(i): sich verstärken, sich steigern, ansteigen
- Antonimo(i): abflauen
- Parola(e) correlata(e): Intensivierung, Steigerung, Verstärkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wind wird im Laufe des Tages zunehmen.
- Die Schmerzen nahmen in der Nacht zu.
- Seine Begeisterung für das Projekt nimmt stetig zu.
3.) "Crescere in importanza o influenza"
- Definizione: "Crescere in importanza o influenza."
- Traduzione(i): crescere, aumentare, accrescersi, guadagnare importanza
- Sinonimo(i): wachsen, sich vergrößern, an Bedeutung gewinnen
- Antonimo(i): abnehmen
- Parola(e) correlata(e): Wachstum, Bedeutungszuwachs, Einflussnahme
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Einfluss der sozialen Medien nimmt ständig zu.
- Die Bedeutung erneuerbarer Energien wird in Zukunft weiter zunehmen.
- Ihre Popularität nahm nach dem Auftritt im Fernsehen deutlich zu.