Inwieweit Traduzioni, significati e sinonimi

"Inwieweit" si usa principalmente come avverbio nel senso di "fino a che punto", "in quale misura" or "in che misura". Si usa anche come congiunzione.

Proprietà essenziali di "inwieweit"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

subordinante

Significati di "inwieweit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fino a che punto"

"Inwieweit", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Fino a che punto o in quale misura qualcosa è vero o si verifica."
Traduzione(i): fino a che punto, in quale misura, in che misura, quanto
Sinonimo(i): in welchem Maße, in welchem Umfang, wie weit
Parola(e) correlata(e): inwiefern, wie sehr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Inwieweit sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?Fino a che punto è soddisfatto del risultato?
Es ist unklar, inwieweit die neuen Regelungen umgesetzt werden können.Non è chiaro in quale misura le nuove normative possano essere attuate.
Inwieweit hat sich die Situation seit letztem Jahr verändert?In che misura la situazione è cambiata dall'anno scorso?

2.) "Introduce domanda indiretta sul grado"

"Inwieweit", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Introduce una domanda indiretta sul grado o la misura in cui qualcosa accade."
Traduzione(i): fino a che punto, in quale misura, in che misura, quanto
Sinonimo(i): in welchem Maße, in welchem Umfang
Parola(e) correlata(e): inwiefern, wie sehr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich möchte wissen, inwieweit Sie an dem Projekt beteiligt waren.Vorrei sapere in quale misura lei sia stata coinvolta nel progetto.
Die Frage ist, inwieweit wir diese Änderungen akzeptieren können.La questione è fino a che punto possiamo accettare questi cambiamenti.
Bitte erklären Sie, inwieweit diese Maßnahmen effektiv sind.Per favore, spieghi in che misura queste misure siano efficaci.

Cerca altre parole →