Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Geschlossen Traduzioni, significati e sinonimi
"Geschlossen" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "chiuso", "serrato" or "sbarrato". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "geschlossen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "geschlossen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiuso"
"Geschlossen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è chiuso o non aperto."
- Traduzione(i): chiuso, serrato, sbarrato
- Sinonimo(i): zu, verschlossen
- Antonimo(i): offen
- Parola(e) correlata(e): schließen, Verschluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Laden ist heute geschlossen.
- Die Türe war schon geschlossen, als ich ankam.
- Das Fenster bleibt geschlossen, weil es draußen kalt ist.
2.) "Completo, unito"
"Geschlossen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è completo o non presenta lacune."
- Traduzione(i): completo, unito, compatto, integrale, chiuso
- Sinonimo(i): komplett, Vollständig
- Antonimo(i): unvollständig
- Parola(e) correlata(e): voll, gefüllt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Team ist jetzt geschlossen.
- Wir brauchen eine geschlossene Einheit.
- Das System funktioniert nur in einem geschlossenen Kreislauf.
3.) "Riservato, esclusivo"
"Geschlossen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è privato o esclusivo."
- Traduzione(i): privato, esclusivo, riservato, circoscritto
- Sinonimo(i): exklusiv, privat
- Antonimo(i): öffentlich
- Parola(e) correlata(e): Zugang, Mitglied
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Veranstaltung ist nur für geschlossene Gesellschaft.
- Er gehört zu einem geschlossenen Club.
- Der Zugang ist nur für geschlossene Benutzergruppen erlaubt.
4.) "Concluso, finalizzato"
"Geschlossen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è deciso o concluso."
- Traduzione(i): concluso, finalizzato, chiuso, definito, perfezionato
- Sinonimo(i): Abgeschlossen, Beendet
- Antonimo(i): Offen
- Parola(e) correlata(e): Entscheidung, Schluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vertrag ist jetzt geschlossen.
- Nach langen Verhandlungen ist der Deal geschlossen.
- Die Diskussion ist geschlossen.
5.) "In modo compatto, unito"
"Geschlossen", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Congiuntamente o in modo unito."
- Traduzione(i): compatto, unito, solidale, all'unanimità, di comune accordo
- Sinonimo(i): gemeinsam, zusammen
- Parola(e) correlata(e): Einheit, Gemeinschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir treten geschlossen auf.
- Das Team handelt geschlossen.
- Die Gruppe bewegt sich geschlossen.