Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genügen Traduzioni, significati e sinonimi
"Genügen" si usa come verbo con il significato di "bastare", "essere sufficiente" or "soddisfare".
Proprietà essenziali di "genügen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: genügen
- Passato: genügte
- Participio: genügt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "genügen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Essere sufficiente, bastare"
- Definizione: "Essere sufficiente o soddisfare un bisogno o un requisito."
- Traduzione(i): bastare, essere sufficiente, soddisfare
- Sinonimo(i): ausreichen, reichen, hinreichen
- Antonimo(i): mangeln
- Parola(e) correlata(e): genügend, Genüge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Geld sollte für den Einkauf genügen.
- Eine Unterschrift wird genügen, um das Dokument zu bestätigen.
- Drei Stunden Training pro Woche genügen für eine gute Fitness.
2.) "Soddisfare, adeguarsi"
- Definizione: "Soddisfare una norma, un'aspettativa o un requisito."
- Traduzione(i): soddisfare, adeguarsi, essere all'altezza
- Sinonimo(i): entsprechen, erfüllen
- Antonimo(i): nicht entsprechen
- Parola(e) correlata(e): Genügsamkeit, genügsam
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Leistung genügt den Anforderungen des Unternehmens.
- Das Produkt genügt den Sicherheitsstandards nicht.
- Um zu bestehen, genügt es, 50% der Punkte zu erreichen.