Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erscheinung Traduzioni, significati e sinonimi
"Erscheinung" si usa come sostantivo con il significato di "aspetto", "apparenza" or "figura".
Proprietà essenziali di "Erscheinung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Erscheinung
- Plurale: die Erscheinungen
Significati di "Erscheinung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aspetto esteriore"
- Definizione: "Aspetto o apparenza esterna di una persona o cosa."
- Traduzione(i): aspetto, apparenza, figura, presenza, look
- Sinonimo(i): Aussehen, Anblick, Gestalt
- Parola(e) correlata(e): Erscheinungsbild, Auftritt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Erscheinung war beeindruckend.
- Die Erscheinung des Gebäudes hat sich über die Jahre verändert.
- Ihre Erscheinung war elegant und stilvoll.
2.) "Fenomeno/manifestazione"
- Definizione: "Fenomeno o manifestazione di qualcosa, specialmente qualcosa di soprannaturale o inspiegabile."
- Traduzione(i): manifestazione, apparizione, fenomeno, visione, spettro
- Sinonimo(i): Phänomen, Manifestation
- Parola(e) correlata(e): Geistererscheinung, Vision
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Erscheinung der Jungfrau Maria wurde von vielen Menschen bezeugt.
- Er berichtete von einer seltsamen Erscheinung am Nachthimmel.
- Die Erscheinung verschwand so plötzlich, wie sie aufgetaucht war.
3.) "Pubblicazione/lancio"
- Definizione: "Pubblicazione o lancio di un libro, rivista o prodotto."
- Traduzione(i): pubblicazione, uscita, lancio, edizione, emissione
- Sinonimo(i): Veröffentlichung, Herausgabe
- Parola(e) correlata(e): Erscheinungsdatum, Neuerscheinung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Erscheinung des neuen Romans wurde mit Spannung erwartet.
- Das Datum der Erscheinung wurde vom Verlag bekanntgegeben.
- Die Erscheinung der Zeitschrift erfolgt monatlich.