Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beilegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beilegen" si usa come verbo con il significato di "comporre", "risolvere" or "appianare".
Proprietà essenziali di "beilegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beilegen
- Passato: legte bei
- Participio: beigelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beilegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Comporre, risolvere"
- Definizione: "Risolvere una disputa o un conflitto tramite accordo o negoziazione."
- Traduzione(i): comporre, risolvere, appianare, sanare
- Sinonimo(i): schlichten, lösen, klären
- Antonimo(i): verschärfen, eskalieren
- Parola(e) correlata(e): Einigung, Kompromiss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir konnten den Streit durch Verhandlungen beilegen.
- Es ist wichtig, Konflikte schnell beizulegen.
- Die Parteien haben beschlossen, ihre Differenzen beizulegen.
2.) "Allegare, accludere"
- Definizione: "Allegare un documento o un elemento aggiuntivo a qualcosa."
- Traduzione(i): allegare, accludere, unire
- Sinonimo(i): anfügen, hinzufügen, beifügen
- Antonimo(i): entfernen, abtrennen
- Parola(e) correlata(e): Anlage, Beilage
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte legen Sie dem Brief eine Kopie bei.
- Ich werde dem Paket eine Rechnung beilegen.
- Dem Antrag müssen alle erforderlichen Dokumente beigelegt werden.