Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfügung Traductions, sens et synonymes
"Verfügung" s'utilise comme nom avec le sens de "disposition", "disponibilité" or "ordonnance".
Propriétés essentielles de "Verfügung"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Verfügung
- Pluriel: die Verfügungen
Sens de "Verfügung" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Disposition, disponibilité"
- Définition: "Action et effet de disposer ou d'avoir à sa disposition quelque chose."
- Traduction(s): disposition, disponibilité
- Synonyme(s): Bereitstellung, Anordnung, Maßnahme
- Mot(s) apparenté(s): verfügen, Verfügungsgewalt, zur Verfügung stellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Verfügung über die Finanzmittel liegt beim Vorstand.
- Laut Verfügung des Gerichts muss das Gebäude geräumt werden.
- Er hat die freie Verfügung über sein Vermögen.
2.) "Ordonnance, décret"
- Définition: "Ordre ou mandat officiel émis par une autorité."
- Traduction(s): ordonnance, décret, arrêté
- Synonyme(s): Anordnung, Erlass, Verordnung
- Mot(s) apparenté(s): verfügen, Verfügungsrecht, Amtsverfügung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bürgermeister hat eine Verfügung zur Verkehrsberuhigung erlassen.
- Die Verfügung tritt am nächsten Monat in Kraft.
- Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 14 Tagen Widerspruch eingelegt werden.