Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschneiden Traductions, sens et synonymes
"Einschneiden" s'utilise comme verbe avec le sens de "entailler", "inciser" or "couper".
Propriétés essentielles de "einschneiden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einschneiden
- Passé: schnitt ein
- Participe: eingeschnitten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einschneiden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entailler, inciser"
- Définition: "Couper ou faire une incision dans une surface."
- Traduction(s): entailler, inciser, couper, faire une entaille
- Synonyme(s): einkerben, einritzen
- Antonyme(s): heilen, verbinden
- Mot(s) apparenté(s): Schneiden, Einschnitt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bäcker muss das Brot vor dem Backen einschneiden.
- Um den Baum zu fällen, muss man ihn zuerst einschneiden.
- Der Chirurg wird die Haut vorsichtig einschneiden.
2.) "S'incruster, marquer profondément"
- Définition: "Laisser une marque ou une impression profonde sur quelque chose."
- Traduction(s): s'incruster, se graver, marquer profondément
- Synonyme(s): prägen, einprägen
- Antonyme(s): verwischen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Eindruck, Prägung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Erlebnis hat sich tief in sein Gedächtnis eingeschnitten.
- Die Ereignisse des Krieges haben sich in die Geschichte eingeschnitten.
- Der Verlust hat sich in ihr Herz eingeschnitten.