Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schlüpfen Traduções, significados e sinónimos
"Schlüpfen" usa-se como verbo com o significado de "eclodir", "nascer" or "romper o ovo".
Propriedades essenciais de "schlüpfen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schlüpfen
- Pretérito: schlüpfte
- Particípio: geschlüpft
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schlüpfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sair de um ovo/casulo"
- Definição: "Sair de um ovo ou casulo, como um pintinho ou inseto."
- Tradução(ões): eclodir, nascer, romper o ovo, sair do casulo
- Sinónimo(s): ausbrüten, ausschlüpfen
- Palavra(s) relacionada(s): Ei, Nest, Küken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Küken schlüpft aus dem Ei.
- Die Schmetterlinge schlüpfen aus ihren Kokons.
- Nach zwei Wochen schlüpfen die Larven.
2.) "Vestir/tirar roupa rapidamente"
- Definição: "Vestir ou tirar uma peça de roupa rapidamente, como um casaco."
- Tradução(ões): enfiar, vestir rapidamente, calçar, despir-se rapidamente
- Sinónimo(s): anziehen, ausziehen
- Palavra(s) relacionada(s): Kleidung, Mantel, Jacke
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schlüpft schnell in seine Jacke.
- Sie schlüpft aus ihren Schuhen.
- Ich schlüpfe in den Mantel und gehe hinaus.
3.) "Passar por um espaço apertado"
- Definição: "Mover-se de forma discreta ou passar por um espaço apertado."
- Tradução(ões): esgueirar-se, deslizar, passar furtivamente, infiltrar-se
- Sinónimo(s): gleiten, huschen
- Palavra(s) relacionada(s): Spalt, Tür, Fenster
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Katze schlüpft durch die Tür.
- Er schlüpft unbemerkt aus dem Raum.
- Sie schlüpft durch den Zaun.