Ausschöpfen Traduções, significados e sinónimos

"Ausschöpfen" usa-se como verbo com o significado de "esgotar", "aproveitar ao máximo" or "explorar totalmente".

Propriedades essenciais de "ausschöpfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: ausschöpfen
Pretérito: schöpfte aus
Particípio: ausgeschöpft

Ver conjugação completa de ausschöpfen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "ausschöpfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Esgotar, aproveitar ao máximo"

Definição: "Utilizar completamente um recurso ou potencial disponível."
Tradução(ões): esgotar, aproveitar ao máximo, explorar totalmente, utilizar completamente
Sinónimo(s): ausnutzen, ausreizen
Antónimo(s): sparen, bewahren
Palavra(s) relacionada(s): erschöpfen, auslasten

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen alle Möglichkeiten ausschöpfen, um das Problem zu lösen.Temos de esgotar todas as possibilidades para resolver o problema.
Er hat sein Potenzial voll ausgeschöpft.Ele aproveitou ao máximo seu potencial.
Die Firma versucht, ihre Ressourcen effizient auszuschöpfen.A empresa tenta esgotar seus recursos de forma eficiente.

2.) "Retirar água, esvaziar baldeando"

Definição: "Extrair um líquido de um recipiente até esvaziá-lo."
Tradução(ões): esvaziar baldeando, tirar água com balde, retirar líquido
Sinónimo(s): leeren, abpumpen
Antónimo(s): füllen
Palavra(s) relacionada(s): schöpfen, ablassen

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen das Wasser aus dem Boot ausschöpfen.Temos de tirar a água do barco baldeando.
Er hat den Eimer vollständig ausgeschöpft.Ele esvaziou completamente o balde.
Sie ausschöpfen das Wasser aus dem Brunnen.Eles retiram a água do poço baldeando.

Pesquisar mais palavras →