Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusehen" si usa come verbo con il significato di "assistere", "osservare" or "guardare".
Proprietà essenziali di "zusehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusehen
- Passato: sah zu
- Participio: zugesehen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Guardare senza intervenire"
- Definizione: "Osservare o guardare qualcosa attentamente senza intervenire."
- Traduzione(i): assistere, osservare, guardare, stare a vedere
- Sinonimo(i): beobachten, betrachten, anschauen
- Antonimo(i): eingreifen
- Parola(e) correlata(e): hinsehen, zuschauen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte nur zusehen, wie das Haus abbrannte.
- Die Kinder sahen dem Straßenkünstler interessiert zu.
- Wir sahen vom Balkon aus zu, wie die Parade vorbeizog.
2.) "Vigilare che qualcosa avvenga"
- Definizione: "Vigilare o adoperarsi affinché qualcosa accada."
- Traduzione(i): fare in modo, vigilare, assicurarsi, badare a
- Sinonimo(i): sich kümmern, dafür sorgen
- Parola(e) correlata(e): achten auf, sicherstellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sieh zu, dass du pünktlich kommst!
- Wir müssen zusehen, dass wir genug Vorräte für den Winter haben.
- Sie sah zu, dass alle Gäste ein Getränk bekamen.