Zusammentreten Traduzioni, significati e sinonimi

"Zusammentreten" si usa come verbo con il significato di "riunirsi", "convocarsi" or "adunarsi".

Proprietà essenziali di "zusammentreten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zusammentreten
Passato: trat zusammen
Participio: zusammengetreten

Vedi la coniugazione di zusammentreten

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zusammentreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riunirsi in seduta"

Definizione: "Riunirsi formalmente, specialmente in un contesto ufficiale o politico."
Traduzione(i): riunirsi, convocarsi, adunarsi, tenere una seduta
Sinonimo(i): sich versammeln, zusammenkommen
Antonimo(i): auseinandergehen, sich trennen
Parola(e) correlata(e): Versammlung, Sitzung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Ausschuss wird morgen zusammentreten.La commissione si riunirà domani.
Die Minister treten regelmäßig zusammen, um die Lage zu besprechen.I ministri si riuniscono regolarmente per discutere la situazione.
Das Parlament tritt nächste Woche zusammen.Il parlamento si riunirà la prossima settimana.

2.) "Scontrarsi, cozzare"

Definizione: "Scontrarsi o collidere fisicamente con qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): scontrarsi, cozzare, urtarsi, entrare in collisione
Sinonimo(i): zusammenstoßen, kollidieren
Antonimo(i): ausweichen, vermeiden
Parola(e) correlata(e): Unfall, Zusammenstoß

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die beiden Spieler traten im Spiel zusammen.I due giocatori si sono scontrati durante la partita.
Zwei Autos traten auf der Autobahn zusammen.Due auto sono entrate in collisione sull'autostrada.
Er trat mit dem Fuß gegen den Tisch zusammen.Ha cozzato il piede contro il tavolo.

Cerca altre parole →