Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wallen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wallen" si usa come verbo con il significato di "ondulare", "fluire" or "fluttuare".
Proprietà essenziali di "wallen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wallen
- Passato: wallte
- Participio: gewallt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wallen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ondeggiare, fluire"
- Definizione: "Muoversi in onde o fluire dolcemente, come l'acqua o il fumo."
- Traduzione(i): ondulare, fluire, fluttuare, ondeggiare
- Sinonimo(i): strömen, fließen, wogen
- Antonimo(i): stillstehen, stagnieren
- Parola(e) correlata(e): Welle, Wallung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Rauch begann zu wallen und füllte den Raum.
- Das Wasser im Kessel begann zu wallen.
- Ihr Haar walle im Wind.
2.) "Ribollire, agitarsi"
- Definizione: "Emozionarsi intensamente o ribollire di sentimenti."
- Traduzione(i): ribollire, agitarsi, fremere, montare
- Sinonimo(i): brodeln, kochen
- Antonimo(i): abkühlen, beruhigen
- Parola(e) correlata(e): Wallung, Emotion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In ihm begann die Wut zu wallen.
- Die Leidenschaft walle in ihrem Herzen.
- Seine Gefühle wallen auf, als er die Nachricht hörte.