Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wagen Traduzioni, significati e sinonimi
"Wagen" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "carro", "carrozza" or "vettura". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "Wagen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: maschile
- Singolare: der Wagen
- Plurale: die Wagen
Proprietà come Verbo
- Infinito: wagen
- Passato: wagte
- Participio: gewagt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "Wagen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Veicolo per il trasporto"
"Wagen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Veicolo a quattro ruote trainato da cavalli o a motore, utilizzato per trasportare persone o merci."
- Traduzione(i): carro, carrozza, vettura, autovettura, automobile
- Sinonimo(i): Kutsche, Fuhrwerk, Karren
- Parola(e) correlata(e): Fahrzeug, Auto, Kutsche
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Wagen wurde von zwei Pferden gezogen.
- Sie fuhren in einem eleganten Wagen vor.
- Der Wagen war vollgepackt mit Waren für den Markt.
2.) "Osare, arrischiarsi"
"Wagen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Osare fare qualcosa di rischioso o pericoloso."
- Traduzione(i): osare, arrischiarsi, avere il coraggio di
- Sinonimo(i): riskieren, sich trauen, sich erkühnen
- Antonimo(i): zögern
- Parola(e) correlata(e): Risiko, Mut, Wagnis
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wagte es nicht, ihr die Wahrheit zu sagen.
- Wir wagen es, wenn wir erfolgreich sein wollen.
- Sie wagte den Sprung ins kalte Wasser.
3.) "Autovettura, macchina"
"Wagen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Veicolo a motore a quattro ruote, in particolare un'automobile."
- Traduzione(i): auto, automobile, macchina, vettura
- Sinonimo(i): Auto, Automobil, Kraftfahrzeug
- Parola(e) correlata(e): PKW, Fahrzeug, Karosse
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ihr neuer Wagen ist sehr sparsam im Verbrauch.
- Der Wagen musste in die Werkstatt gebracht werden.
- Sie parkte ihren Wagen in der Garage.