Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Volk Traduzioni, significati e sinonimi
"Volk" si usa come sostantivo con il significato di "popolo", "nazione" or "gente".
Proprietà essenziali di "Volk"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: neutro
- Singolare: das Volk
- Plurale: die Völker
Significati di "Volk" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Popolo, nazione"
- Definizione: "Insieme di persone che formano una nazione o un paese, specialmente in termini di identità culturale o etnica."
- Traduzione(i): popolo, nazione, gente
- Sinonimo(i): Nation, Bevölkerung, Leute
- Antonimo(i): Elite
- Parola(e) correlata(e): Volkstum, Volksgruppe, Volksgemeinschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Volk hat in der Wahl seine Stimme erhoben.
- Die Souveränität geht vom Volk aus.
- Das deutsche Volk feiert heute seinen Nationalfeiertag.
2.) "La gente comune, il popolo"
- Definizione: "Gruppo di persone comuni, in contrapposizione alle élite o alle classi dirigenti."
- Traduzione(i): popolo, gente comune, plebe
- Sinonimo(i): Bevölkerung, Bürger, Masse
- Antonimo(i): Elite
- Parola(e) correlata(e): Volksmund, Volkslied, Volkskultur
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bedürfnisse des einfachen Volkes werden oft übersehen.
- Er ist ein Mann aus dem Volk und versteht ihre Sorgen.
- Das Volk protestierte gegen die neuen Steuererhöhungen.
3.) "Folla, moltitudine"
- Definizione: "Moltitudine o gran quantità di persone riunite."
- Traduzione(i): folla, moltitudine, massa di persone
- Sinonimo(i): Menge, Masse, Menschenmenge
- Parola(e) correlata(e): Volksauflauf, Volksmenge
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein großes Volk hatte sich auf dem Marktplatz versammelt.
- Das Volk strömte in die Stadien, um das Spiel zu sehen.
- Ein buntes Volk tummelte sich auf dem Festplatz.