Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vermögen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vermögen" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "patrimonio", "fortuna" or "ricchezza". Si usa anche come verbo.
Proprietà essenziali di "Vermögen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Vermögen
- Plurale: die Vermögen
Proprietà come Verbo
- Infinito: vermögen
- Passato: vermochte
- Participio: vermocht
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "Vermögen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Patrimonio, ricchezza"
"Vermögen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Insieme di beni e ricchezze posseduti da una persona o entità."
- Traduzione(i): patrimonio, fortuna, ricchezza, beni
- Sinonimo(i): Reichtum, Besitz, Wohlstand
- Antonimo(i): Armut
- Parola(e) correlata(e): Geld, Kapital
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Vermögen wird auf mehrere Millionen Euro geschätzt.
- Das Vermögen der Firma wuchs stetig über die Jahre.
- Sie erbte ein beträchtliches Vermögen von ihren Eltern.
2.) "Capacità, abilità"
"Vermögen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Capacità o abilità di fare qualcosa."
- Traduzione(i): capacità, abilità, attitudine, facoltà
- Sinonimo(i): Fähigkeit, Können, Potenzial
- Antonimo(i): Unfähigkeit
- Parola(e) correlata(e): Begabung, Talent
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Vermögen, komplexe Probleme schnell zu lösen.
- Ihr musikalisches Vermögen ist wirklich beeindruckend.
- Das Vermögen zur Empathie ist eine wichtige soziale Kompetenz.
3.) "Essere capace di fare qualcosa"
"Vermögen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Essere in grado di fare qualcosa; avere la capacità o la forza di compiere un'azione."
- Traduzione(i): essere capace, potere, essere in grado, avere la capacità, riuscire
- Sinonimo(i): können, Fähig sein
- Antonimo(i): unfähig sein
- Parola(e) correlata(e): Möglichkeit, Fähigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er vermag es, die Situation zu ändern.
- Sie vermag nicht, das Problem zu lösen.
- Ich vermag es nicht zu glauben.