Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlieben Traduzioni, significati e sinonimi
"Verlieben" si usa come verbo con il significato di "innamorarsi", "infatuarsi" or "prendere una cotta".
Proprietà essenziali di "verlieben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verlieben
- Passato: verliebte
- Participio: verliebt
regolareriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verlieben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Innamorarsi di una persona"
- Definizione: "Innamorarsi o cominciare a provare amore per qualcuno."
- Traduzione(i): innamorarsi, infatuarsi, prendere una cotta
- Sinonimo(i): sich verknallen, sich vergucken
- Antonimo(i): entlieben
- Parola(e) correlata(e): Liebe, Verliebtheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe mich in meinen besten Freund verliebt.
- Es ist leicht, sich in jemanden zu verlieben, aber schwer, die Liebe aufrechtzuerhalten.
- Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
2.) "Appassionarsi a qualcosa"
- Definizione: "Sviluppare un forte interesse o passione per qualcosa."
- Traduzione(i): innamorarsi (di qualcosa), appassionarsi, infatuarsi
- Sinonimo(i): sich begeistern für, Gefallen finden an
- Parola(e) correlata(e): Leidenschaft, Begeisterung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe mich in dieses Land verliebt.
- Er hat sich in die italienische Küche verliebt.
- Sie verliebte sich sofort in das alte Haus.