Verlagern Traduzioni, significati e sinonimi

"Verlagern" si usa come verbo con il significato di "spostare", "trasferire" or "traslocare".

Proprietà essenziali di "verlagern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: verlagern
Passato: verlagerte
Participio: verlagert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "verlagern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Spostare, trasferire"

Definizione: "Spostare qualcosa da un luogo a un altro, cambiare posizione."
Traduzione(i): spostare, trasferire, traslocare, delocalizzare
Sinonimo(i): verschieben, umstellen, transferieren
Antonimo(i): fixieren, festhalten
Parola(e) correlata(e): Verlagerung, verschieben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen das Büro in ein anderes Gebäude verlagern.Dobbiamo trasferire l'ufficio in un altro edificio.
Er hat seine Aufmerksamkeit auf ein anderes Projekt verlagert.Ha spostato la sua attenzione su un altro progetto.
Die Firma plant, ihre Produktion ins Ausland zu verlagern.L'azienda prevede di delocalizzare la produzione all'estero.

2.) "Spostare l'attenzione"

Definizione: "Cambiare il focus o l'attenzione su un'altra questione."
Traduzione(i): spostare, spostare l'attenzione, spostare il focus, reindirizzare
Sinonimo(i): umlenken, umorientieren
Antonimo(i): konzentrieren, fokussieren
Parola(e) correlata(e): Fokus, Aufmerksamkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach dem Vorfall musste er seine Prioritäten verlagern.Dopo l'incidente, ha dovuto spostare le sue priorità.
Die Diskussion verlagerte sich auf ein anderes Thema.La discussione si è spostata su un altro argomento.
Sie verlagerten ihre Energie auf die Lösung des Problems.Hanno reindirizzato la loro energia sulla soluzione del problema.

Cerca altre parole →