Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhindern Traduzioni, significati e sinonimi
"Verhindern" si usa come verbo con il significato di "impedire", "evitare" or "scongiurare".
Proprietà essenziali di "verhindern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verhindern
- Passato: verhinderte
- Participio: verhindert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verhindern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Impedire il verificarsi di qualcosa"
- Definizione: "Impedire che qualcosa accada o si realizzi."
- Traduzione(i): impedire, evitare, scongiurare, bloccare
- Sinonimo(i): unterbinden, abwenden, vermeiden
- Antonimo(i): ermöglichen
- Parola(e) correlata(e): vorbeugen, abhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen verhindern, dass sich der Fehler wiederholt.
- Die Polizei konnte den Diebstahl nicht verhindern.
- Durch regelmäßige Wartung können wir größere Schäden verhindern.
2.) "Ostacolare il progresso"
- Definizione: "Ostacolare o rendere difficile il progresso o lo sviluppo di qualcosa."
- Traduzione(i): ostacolare, intralciare, frenare, impedire
- Sinonimo(i): behindern, erschweren, hemmen
- Antonimo(i): fördern
- Parola(e) correlata(e): blockieren, hindern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bürokratie kann oft den Fortschritt verhindern.
- Wir dürfen nicht zulassen, dass Vorurteile unsere Zusammenarbeit verhindern.
- Starker Regen verhinderte die Fortsetzung des Spiels.