Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdrängen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verdrängen" si usa come verbo con il significato di "spingere via", "spodestare" or "scalzare".
Proprietà essenziali di "verdrängen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verdrängen
- Passato: verdrängte
- Participio: verdrängt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verdrängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spingere via, spodestare"
- Definizione: "Spingere qualcosa o qualcuno fuori da un luogo, spostare."
- Traduzione(i): spingere via, spodestare, scalzare, estromettere, cacciare
- Sinonimo(i): Wegdrängen, Hinausdrängen, Vertreiben
- Antonimo(i): Zulassen
- Parola(e) correlata(e): Verschieben, Verdrängen, Wegdrücken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Technologie verdrängt die alten Methoden.
- Der Stärkere verdrängte den Schwächeren aus seiner Position.
- Die Regierung versucht, die Opposition zu verdrängen.
2.) "Rimuovere, reprimere"
- Definizione: "Rimuovere o sopprimere pensieri o ricordi spiacevoli dalla coscienza."
- Traduzione(i): rimuovere, reprimere, rimozione (psicologica), soffocare, allontanare
- Sinonimo(i): unterdrücken, verdrängen, zurückdrängen
- Antonimo(i): erinnern
- Parola(e) correlata(e): verleugnen, vergessen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, die schmerzlichen Erinnerungen zu verdrängen.
- Viele Menschen verdrängen unangenehme Gefühle.
- Sie verdrängte den Gedanken an ihre Vergangenheit.
3.) "Sostituire, soppiantare"
- Definizione: "Sostituire o rimpiazzare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): sostituire, soppiantare, rimpiazzare, prendere il posto di
- Sinonimo(i): ersetzen, ablösen
- Antonimo(i): beibehalten
- Parola(e) correlata(e): austauschen, wechseln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die neue Software verdrängt langsam die alte Version.
- Moderne Maschinen verdrängen zunehmend menschliche Arbeitskräfte.
- Das Englische verdrängt in vielen Bereichen andere Sprachen.