Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Tönen Traduzioni, significati e sinonimi
"Tönen" si usa come verbo con il significato di "risuonare", "echeggiare" or "emettere un suono".
Proprietà essenziali di "tönen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: tönen
- Passato: tönte
- Participio: getönt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "tönen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Risuonare, emettere un suono"
- Definizione: "Emettere un suono o un tono, generalmente musicale."
- Traduzione(i): risuonare, echeggiare, emettere un suono
- Sinonimo(i): erklingen, schallen, klingen
- Parola(e) correlata(e): Ton, Klang, Laut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Glocken tönen in der Ferne.
- Der Sänger tönt eine schöne Melodie.
- Die Trompeten tönen laut im Konzert.
2.) "Colorare, tingere"
- Definizione: "Dare colore o tonalità a qualcosa, specialmente in arte o design."
- Traduzione(i): tingere, colorare, dare una tonalità, velare
- Sinonimo(i): färben, kolorieren
- Parola(e) correlata(e): Farbe, Farbton, Malerei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Künstler tönt die Leinwand in Blau.
- Sie tönt ihr Haar in einem neuen Farbton.
- Der Designer tönt das Bild mit warmen Farben.