Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stören Traduzioni, significati e sinonimi
"Stören" si usa come verbo con il significato di "disturbare", "interrompere" or "infastidire".
Proprietà essenziali di "stören"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stören
- Passato: störte
- Participio: gestört
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stören" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Disturbare, interrompere"
- Definizione: "Interrompere o infastidire qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): disturbare, interrompere, infastidire
- Sinonimo(i): belästigen, unterbrechen, beeinträchtigen
- Antonimo(i): unterstützen
- Parola(e) correlata(e): Störung, störend, Störenfried
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte stören Sie mich nicht bei der Arbeit.
- Der Lärm stört meine Konzentration.
- Es tut mir leid, wenn ich Sie störe.
2.) "Ostacolare, interferire"
- Definizione: "Causare problemi o interferenze nel funzionamento di qualcosa."
- Traduzione(i): disturbare, interferire, ostacolare, intralciare
- Sinonimo(i): beeinträchtigen, behindern, stören
- Antonimo(i): fördern
- Parola(e) correlata(e): Störung, Störfaktor, Störquelle
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bauarbeiten stören den Verkehrsfluss.
- Elektromagnetische Wellen können elektronische Geräte stören.
- Ein technischer Defekt störte die Übertragung des Fußballspiels.
3.) "Dar fastidio, infastidire"
- Definizione: "Infastidire o dare fastidio a livello emotivo."
- Traduzione(i): dar fastidio, infastidire, disturbare, seccare
- Sinonimo(i): ärgern, nerven, verärgern
- Antonimo(i): beruhigen
- Parola(e) correlata(e): störend, Störfaktor, Störenfried
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es stört mich, dass er immer zu spät kommt.
- Die ständigen Kommentare stören sie sehr.
- Stört es dich, wenn ich rauche?