Steuerpflichtige Traduzioni, significati e sinonimi

"Steuerpflichtige" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "contribuente", "soggetto passivo d'imposta" or "imponibile". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "Steuerpflichtige"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile, femminile
Singolare: der, die Steuerpflichtige
Plurale: die Steuerpflichtige

Significati di "Steuerpflichtige" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Contribuente"

"Steuerpflichtige", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Persona o entità tenuta a pagare le imposte allo Stato."
Traduzione(i): contribuente, soggetto passivo d'imposta
Sinonimo(i): Steuerzahler, Abgabepflichtiger
Parola(e) correlata(e): Steuerpflicht, Steuererklärung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Steuerpflichtige muss seine Steuererklärung bis Ende Mai einreichen.Il contribuente deve presentare la dichiarazione dei redditi entro la fine di maggio.
Jeder Steuerpflichtige hat das Recht auf Steuerberatung.Ogni contribuente ha il diritto all'assistenza fiscale.
Die Steuerpflichtigen in Deutschland müssen jährlich ihre Einkünfte melden.I contribuenti in Germania devono dichiarare annualmente i propri redditi.

2.) "Imponibile, soggetto a tassazione"

"Steuerpflichtige", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Soggetto all'obbligo di pagare le imposte."
Traduzione(i): imponibile, tassabile, soggetto a imposta
Sinonimo(i): steuerbar, abgabepflichtig
Antonimo(i): steuerfrei, abgabenfrei
Parola(e) correlata(e): steuerlich, abgabenpflichtig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Einkünfte aus Kapitalvermögen sind steuerpflichtig.I redditi da capitale sono imponibili.
Nicht alle Einkünfte sind steuerpflichtig.Non tutti i redditi sono tassabili.
Das Einkommen ist bis zu einem bestimmten Betrag steuerpflichtig.Il reddito è soggetto a imposta fino a un determinato importo.

Cerca altre parole →