Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Starren Traduzioni, significati e sinonimi
"Starren" si usa come verbo con il significato di "fissare", "guardare a occhi sbarrati" or "osservare intensamente".
Proprietà essenziali di "starren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: starren
- Passato: starrte
- Participio: gestarrt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "starren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Guardare fisso"
- Definizione: "Guardare fisso o intensamente qualcuno o qualcosa per un periodo prolungato."
- Traduzione(i): fissare, guardare a occhi sbarrati, osservare intensamente
- Sinonimo(i): anstarren, fixieren, anglotzen
- Parola(e) correlata(e): anblicken, beobachten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er starrte auf sein Handy und bemerkte nicht, dass der Zug ankam.
- Die Kinder starrten fasziniert auf den Magier und seine Tricks.
- Sie starrte gedankenverloren aus dem Fenster.
2.) "Essere rigido"
- Definizione: "Essere rigido o teso, specialmente a causa del freddo o della paura."
- Traduzione(i): essere rigido, irrigidirsi, essere paralizzato
- Sinonimo(i): erstarren, versteifen
- Parola(e) correlata(e): steif sein, unbeweglich sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Hände starrten vor Kälte und er konnte sie kaum bewegen.
- Vor Schreck starrte sein ganzer Körper und er konnte sich nicht rühren.
- Die nasse Kleidung starrte vor Frost und war steif wie ein Brett.