Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nähe Traduzioni, significati e sinonimi
"Nähe" si usa come sostantivo con il significato di "vicinanza", "prossimità" or "limitrofo".
Proprietà essenziali di "Nähe"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Nähe
- Plurale: die Nähen
Significati di "Nähe" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Vicinanza fisica"
- Definizione: "Prossimità fisica o spaziale tra due o più oggetti o persone."
- Traduzione(i): vicinanza, prossimità, limitrofo, adiacente
- Sinonimo(i): Nachbarschaft, Umgebung
- Antonimo(i): Ferne
- Parola(e) correlata(e): nah, benachbart
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Nähe zum Stadtzentrum macht diese Wohnung sehr attraktiv.
- In der Nähe des Bahnhofs gibt es viele Restaurants.
- Die Nähe zum Meer sorgt für ein angenehmes Klima.
2.) "Vicinanza emotiva"
- Definizione: "Prossimità emotiva o intimità tra persone."
- Traduzione(i): vicinanza, intimità, prossimità, confidenza
- Sinonimo(i): Vertrautheit, Intimität
- Antonimo(i): Distanz
- Parola(e) correlata(e): nah, vertraut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Nähe zu meiner Familie gibt mir Kraft.
- In unserer Beziehung fehlt es an emotionaler Nähe.
- Durch die gemeinsame Arbeit entstand eine gewisse Nähe zwischen den Kollegen.
3.) "Prossimità temporale"
- Definizione: "Prossimità temporale o imminenza di un evento."
- Traduzione(i): vicinanza, prossimità, imminenza
- Sinonimo(i): Unmittelbarkeit, Bevorstehen
- Antonimo(i): Ferne
- Parola(e) correlata(e): bevorstehend, unmittelbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Nähe des Prüfungstermins macht mich nervös.
- In Nähe des Wochenendes steigt die Vorfreude.
- Die Nähe der Deadline erhöht den Arbeitsdruck.