Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Jeweils Traduzioni, significati e sinonimi
"Jeweils" si usa principalmente come avverbio nel senso di "rispettivamente", "in ogni caso" or "ciascuno". Si usa anche come pronome e aggettivo.
Proprietà essenziali di "jeweils"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "jeweils" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rispettivamente, in ogni caso"
"Jeweils", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In ogni caso, rispettivamente, separatamente."
- Traduzione(i): rispettivamente, in ogni caso, ciascuno, separatamente, ogni volta
- Sinonimo(i): beziehungsweise, entsprechend
- Parola(e) correlata(e): Einzeln, Gesondert
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder bekamen jeweils ein Geschenk.
- Die Teilnehmer haben jeweils 10 Euro bezahlt.
- Wir treffen uns jeweils am ersten Montag des Monats.
2.) "Ciascuno, rispettivamente"
"Jeweils", usata con questo significato, agisce come pronome.
- Definizione: "Ciascuno, ciascuna, rispettivamente."
- Traduzione(i): ciascuno, ciascuna, rispettivamente, ognuno, a testa
- Sinonimo(i): jeder, jede, jedes
- Parola(e) correlata(e): Einzeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schüler erhielten jeweils eine Urkunde.
- Sie gaben jeweils ihr Bestes.
- Die Mannschaften hatten jeweils elf Spieler.
3.) "Rispettivo, per ciascuno"
"Jeweils", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Rispettivo, corrispondente a ciascuno."
- Traduzione(i): rispettivo, per ciascuno, corrispondente, in ogni caso
- Sinonimo(i): jeweilig, entsprechend
- Parola(e) correlata(e): zugehörig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die jeweiligen Aufgaben wurden verteilt.
- Jeder sollte seine jeweiligen Stärken einbringen.
- Die Preise variieren je nach jeweiliger Saison.