Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hektisch Traduzioni, significati e sinonimi
"Hektisch" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "frettoloso", "concitato" or "agitato". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "hektisch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "hektisch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Frettoloso, concitato"
"Hektisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Caratterizzato da fretta o attività intensa e disordinata."
- Traduzione(i): frettoloso, concitato, agitato, frenetico, caotico
- Sinonimo(i): aufgeregt, unruhig, hastig
- Antonimo(i): ruhig, gelassen, entspannt
- Parola(e) correlata(e): Hektik, hektisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der hektische Verkehr in der Stadt macht mich nervös.
- Sie arbeitet in einem hektischen Büro mit vielen Ablenkungen.
- Nach dem hektischen Tag brauche ich Ruhe.
2.) "In modo frenetico"
"Hektisch", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo frettoloso o disordinato."
- Traduzione(i): frettolosamente, concitatamente, freneticamente, in modo agitato
- Sinonimo(i): hastig, eilig
- Antonimo(i): ruhig, gelassen
- Parola(e) correlata(e): Hektik, hektisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er packte seine Sachen hektisch zusammen.
- Sie suchte hektisch nach ihren Schlüsseln.
- Er rannte hektisch durch den Bahnhof.