Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dienen Traduzioni, significati e sinonimi
"Dienen" si usa come verbo con il significato di "servire", "prestare servizio" or "essere al servizio di".
Proprietà essenziali di "dienen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: dienen
- Passato: diente
- Participio: gedient
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "dienen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Servire, prestare servizio"
- Definizione: "Svolgere un servizio o un lavoro per qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): servire, prestare servizio, essere al servizio di
- Sinonimo(i): bedienen, helfen, arbeiten für
- Antonimo(i): empfangen
- Parola(e) correlata(e): Dienst, Diener, Dienstleistung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er dient seit vielen Jahren in der Armee.
- Die Kellnerin dient den Gästen im Restaurant.
- Dieser Raum dient als Büro für unsere Mitarbeiter.
2.) "Servire a, essere utile per"
- Definizione: "Essere utile o vantaggioso per uno scopo specifico."
- Traduzione(i): servire a, essere utile per, avere la funzione di
- Sinonimo(i): nützen, helfen, zweckdienlich sein
- Antonimo(i): schaden
- Parola(e) correlata(e): Zweck, Nutzen, Verwendung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Informationen dienen nur zu Ihrer Orientierung.
- Das Gerät dient dazu, Energie zu sparen.
- Die Übungen dienen der Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse.
3.) "Dedicarsi a una causa o persona"
- Definizione: "Dedicarsi o consacrarsi a una causa, un ideale o una persona."
- Traduzione(i): servire, dedicarsi, consacrarsi
- Sinonimo(i): sich widmen, sich hingeben
- Parola(e) correlata(e): Hingabe, Dienst, Aufopferung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie dient der Wissenschaft mit großer Leidenschaft.
- Er hat sein Leben lang der Kirche gedient.
- Wir dienen unserem Land mit Stolz und Ehre.