Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bezeichnen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bezeichnen" si usa come verbo con il significato di "chiamare", "definire" or "denominare".
Proprietà essenziali di "bezeichnen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bezeichnen
- Passato: bezeichnete
- Participio: bezeichnet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bezeichnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Chiamare, definire"
- Definizione: "Indicare, nominare o denominare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): chiamare, definire, denominare, indicare, qualificare
- Sinonimo(i): benennen, nennen, betiteln
- Parola(e) correlata(e): kennzeichnen, markieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bezeichnete sie als seine beste Freundin.
- Wie würden Sie dieses Phänomen bezeichnen, dass so viele Menschen davon betroffen sind?
- Der Autor bezeichnet das Buch als sein Meisterwerk.
2.) "Contrassegnare, etichettare"
- Definizione: "Contrassegnare o etichettare qualcosa per identificarlo."
- Traduzione(i): contrassegnare, etichettare, marcare, segnare, apporre un'etichetta
- Sinonimo(i): markieren, kennzeichnen, etikettieren
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): beschriften, auszeichnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte bezeichnen Sie Ihr Gepäck deutlich.
- Die Wissenschaftler bezeichneten die Proben mit Nummern.
- Er bezeichnete die Kisten mit verschiedenen Farben.
3.) "Definire, descrivere"
- Definizione: "Caratterizzare o descrivere qualcosa o qualcuno in un modo particolare."
- Traduzione(i): definire, descrivere, chiamare, qualificare, caratterizzare
- Sinonimo(i): charakterisieren, beschreiben
- Parola(e) correlata(e): darstellen, schildern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie bezeichnete die Situation als kritisch.
- Der Kritiker bezeichnete den Film als bahnbrechend.
- Er bezeichnete sich selbst als Perfektionist.