Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beurteilen Traduzioni, significati e sinonimi
"Beurteilen" si usa come verbo con il significato di "valutare", "giudicare" or "stimare".
Proprietà essenziali di "beurteilen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: beurteilen
- Passato: beurteilte
- Participio: beurteilt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "beurteilen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Valutare, giudicare"
- Definizione: "Valutare o giudicare qualcosa o qualcuno, formandosi un'opinione sul suo valore o qualità."
- Traduzione(i): valutare, giudicare, stimare, esaminare
- Sinonimo(i): bewerten, einschätzen, beurteilen
- Parola(e) correlata(e): Beurteilung, Urteil, Bewertung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer muss die Leistungen der Schüler beurteilen.
- Es ist schwierig, die Situation objektiv zu beurteilen.
- Wie würden Sie die Qualität dieses Produkts beurteilen?
2.) "Stimare, considerare"
- Definizione: "Stimare o considerare qualcosa in un determinato modo."
- Traduzione(i): stimare, considerare, valutare, giudicare
- Sinonimo(i): einschätzen, erachten
- Parola(e) correlata(e): Einschätzung, Betrachtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann die Lage nicht richtig beurteilen.
- Wie beurteilen Sie die Chancen auf Erfolg?
- Er konnte die Risiken nicht korrekt beurteilen.
3.) "Giudicare, valutare formalmente"
- Definizione: "Esprimere un giudizio o un parere su qualcosa o qualcuno, specialmente in un contesto formale o legale."
- Traduzione(i): giudicare, valutare, esaminare, stimare, periziare
- Sinonimo(i): urteilen, Begutachten
- Parola(e) correlata(e): Urteilsvermögen, Gutachten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gericht wird den Fall beurteilen.
- Ein Experte wurde beauftragt, den Schaden beurteilen.
- Die Jury muss die Leistungen der Teilnehmer beurteilen.