Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bestehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Bestehen" si usa come verbo con il significato di "esistere", "sussistere" or "persistere".
Proprietà essenziali di "bestehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bestehen
- Passato: bestand
- Participio: bestanden
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bestehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esistere, sussistere"
- Definizione: "Esistere, essere presente o continuare a esistere."
- Traduzione(i): esistere, sussistere, persistere, durare
- Sinonimo(i): existieren, Vorhanden sein, da sein
- Antonimo(i): verschwinden
- Parola(e) correlata(e): Existenz, Dasein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Problem besteht schon seit Jahren.
- Diese Tradition besteht seit dem Mittelalter.
- Die Gefahr besteht weiterhin.
2.) "Superare un esame"
- Definizione: "Superare o passare un esame o una prova."
- Traduzione(i): superare, passare, riuscire in
- Sinonimo(i): durchkommen, schaffen
- Antonimo(i): durchfallen
- Parola(e) correlata(e): Prüfung, Test
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie hat die Prüfung mit Auszeichnung bestanden.
- Er hofft, den Führerscheintest zu bestehen.
- Wir müssen diese Herausforderung bestehen.
3.) "Insistere su"
- Definizione: "Insistere su qualcosa o mantenere fermamente un'opinione o una decisione."
- Traduzione(i): insistere, persistere, tenere a
- Sinonimo(i): beharren, darauf bestehen
- Parola(e) correlata(e): Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er besteht darauf, dass wir sofort abreisen.
- Sie bestand auf ihrem Recht.
- Warum bestehst du auf dieser Entscheidung?
4.) "Essere composto da"
- Definizione: "Essere composto o formato da certi elementi."
- Traduzione(i): essere composto da, consistere in, essere formato da
- Sinonimo(i): sich zusammensetzen aus, sich ergeben aus
- Parola(e) correlata(e): Zusammensetzung, Bestandteil
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Team besteht aus fünf Mitgliedern.
- Woraus besteht diese Legierung?
- Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.