Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bemerken Traduzioni, significati e sinonimi
"Bemerken" si usa come verbo con il significato di "notare", "accorgersi di" or "osservare".
Proprietà essenziali di "bemerken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bemerken
- Passato: bemerkte
- Participio: bemerkt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bemerken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Notare, accorgersi"
- Definizione: "Accorgersi di qualcosa, percepire o notare qualcosa."
- Traduzione(i): notare, accorgersi di, osservare, rendersi conto di
- Sinonimo(i): wahrnehmen, erkennen, feststellen
- Antonimo(i): übersehen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): beobachten, registrieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bemerkte einen seltsamen Geruch in der Küche.
- Sie bemerkte sofort, dass etwas nicht stimmte.
- Hast du bemerkt, wie spät es schon ist?
2.) "Osservare, commentare"
- Definizione: "Fare un'osservazione su qualcosa."
- Traduzione(i): osservare, far notare, commentare, rilevare
- Sinonimo(i): anmerken, erwähnen, äußern
- Antonimo(i): verschweigen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): kommentieren, hinweisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bemerkte beiläufig, dass er morgen nicht kommen könne.
- Darf ich dazu etwas bemerken?
- Sie bemerkte kritisch, dass die Präsentation noch verbessert werden könnte.