Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auslaufen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auslaufen" si usa come verbo con il significato di "fuoriuscire", "sgocciolare" or "tracimare".
Proprietà essenziali di "auslaufen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auslaufen
- Passato: lief aus
- Participio: ausgelaufen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auslaufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fuoriuscire di liquidi"
- Definizione: "Fuoriuscire o fluire verso l'esterno da un contenitore."
- Traduzione(i): fuoriuscire, sgocciolare, tracimare, versarsi
- Sinonimo(i): überlaufen, ausfließen
- Antonimo(i): eindämmen, zurückhalten
- Parola(e) correlata(e): fließen, lecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Wasser beginnt aus dem Eimer auszulaufen.
- Der Wein ist aus der Flasche ausgelaufen.
- Die Milch läuft aus dem Karton aus.
2.) "Scadere, terminare"
- Definizione: "Terminare o scadere un contratto o un accordo."
- Traduzione(i): scadere, terminare, estinguersi, cessare
- Sinonimo(i): enden, ablaufen
- Antonimo(i): verlängern, erneuern
- Parola(e) correlata(e): ablaufen, beenden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vertrag wird nächsten Monat auslaufen.
- Die Lizenz läuft bald aus.
- Sein Arbeitsvertrag läuft Ende des Jahres aus.
3.) "Salpare, partire"
- Definizione: "Salpare da un porto o da un luogo di ormeggio, generalmente una nave."
- Traduzione(i): salpare, partire, prendere il mare, uscire dal porto
- Sinonimo(i): abfahren, ablegen
- Antonimo(i): anlegen, ankommen
- Parola(e) correlata(e): segeln, ablegen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Schiff läuft morgen früh aus.
- Der Dampfer läuft aus dem Hafen aus.
- Das Boot läuft bei Sonnenaufgang aus.
4.) "Svanire gradualmente"
- Definizione: "Svanire gradualmente, come un colore o un suono."
- Traduzione(i): sbiadire, affievolirsi, estinguersi
- Sinonimo(i): verblassen, verschwinden
- Antonimo(i): verstärken, intensivieren
- Parola(e) correlata(e): verblassen, nachlassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Musik läuft langsam aus.
- Die Farben laufen mit der Zeit aus.
- Der Ton läuft allmählich aus.