Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbrechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufbrechen" si usa come verbo con il significato di "partire", "mettersi in viaggio" or "incamminarsi".
Proprietà essenziali di "aufbrechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufbrechen
- Passato: brach auf
- Participio: aufgebrochen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufbrechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Partenza, mettersi in cammino"
- Definizione: "Partenza, mettersi in viaggio o intraprendere un viaggio."
- Traduzione(i): partire, mettersi in viaggio, incamminarsi, salpare, levarsi
- Sinonimo(i): Abreisen, Losfahren, Aufbrechen
- Antonimo(i): Ankommen
- Parola(e) correlata(e): Abfahren, Losgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen früh aufbrechen, um rechtzeitig anzukommen.
- Die Gruppe wird morgen in die Berge aufbrechen.
- Es ist Zeit aufzubrechen, der Zug fährt in einer Stunde.
2.) "Forzare, aprire rompendo"
- Definizione: "Rompere, aprire o forzare qualcosa."
- Traduzione(i): forzare, scassinare, aprire a forza, spaccare, sfondare
- Sinonimo(i): aufschlagen, öffnen, knacken
- Antonimo(i): verschließen
- Parola(e) correlata(e): einbrechen, zerbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Diebe versuchten, den Safe aufzubrechen.
- Er musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen.
- Die Feuerwehr musste das Fenster aufbrechen, um das Kind zu retten.
3.) "Formazione di crepe su una superficie"
- Definizione: "Fessurarsi o creparsi una superficie."
- Traduzione(i): fessurarsi, creparsi, spaccarsi, incrinarsi
- Sinonimo(i): Aufreißen, Bersten
- Parola(e) correlata(e): Rissig werden, Platzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Asphalt begann durch die Hitze aufzubrechen.
- Im Winter kann die Haut leicht aufbrechen.
- Die Erde war so trocken, dass sie überall aufbrach.