Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Adeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Adeln" si usa come verbo con il significato di "nobilitare", "innalzare alla nobiltà" or "elevare".
Proprietà essenziali di "adeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: adeln
- Passato: adelte
- Participio: geadelt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "adeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nobilitare, conferire un titolo"
- Definizione: "Concedere un titolo nobiliare a qualcuno, elevandone lo status sociale."
- Traduzione(i): nobilitare, innalzare alla nobiltà
- Sinonimo(i): nobilitieren, erheben
- Antonimo(i): entadeln
- Parola(e) correlata(e): Adel, adelig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der König hat ihn für seine Verdienste geadelt.
- Sie wurde für ihre Leistungen im Sport geadelt.
- Das Buch wurde von der Kritik geadelt.
2.) "Nobilitare, rendere prestigioso"
- Definizione: "Migliorare la qualità o la reputazione di qualcosa, rendendolo più prestigioso."
- Traduzione(i): nobilitare, elevare, conferire prestigio, dare lustro
- Sinonimo(i): veredeln, verbessern
- Antonimo(i): verschlechtern
- Parola(e) correlata(e): Ehre, Ruhm
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Preis adelt das Werk.
- Diese Auszeichnung adelt seine Karriere.
- Der Erfolg adelt das Unternehmen.