Abpfeifen Traduzioni, significati e sinonimi

"Abpfeifen" si usa come verbo con il significato di "fischiare la fine", "concludere (con un fischio)" or "terminare (la partita)".

Proprietà essenziali di "abpfeifen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: abpfeifen
Passato: pfiff ab
Participio: abgepfiffen

Vedi la coniugazione di abpfeifen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "abpfeifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fermare un gioco con un fischio"

Definizione: "Fermare una partita o un evento sportivo con il fischietto."
Traduzione(i): fischiare la fine, concludere (con un fischio), terminare (la partita)
Sinonimo(i): abblasen, beenden
Antonimo(i): beginnen, starten
Parola(e) correlata(e): pfeifen, Schiedsrichter

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Schiedsrichter hat das Spiel abgepfiffen.L'arbitro ha fischiato la fine della partita.
Nach 90 Minuten wurde das Fußballspiel abgepfiffen.Dopo 90 minuti la partita di calcio è stata terminata dal fischio.
Der Schiedsrichter musste das Match abpfeifen wegen des Wetters.L'arbitro ha dovuto sospendere l'incontro a causa del maltempo.

2.) "Interrompere bruscamente"

Definizione: "Interrompere bruscamente un'attività o un'azione."
Traduzione(i): bloccare, interrompere, far cessare, stoppare
Sinonimo(i): unterbrechen, stoppen
Antonimo(i): fortsetzen, weiterführen
Parola(e) correlata(e): unterbrechen, abbrechen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Chef hat das Projekt abgepfiffen.Il capo ha bloccato il progetto.
Die Polizei hat die Demonstration abgepfiffen.La polizia ha fatto cessare la manifestazione.
Er hat die Diskussion abrupt abgepfiffen.Ha interrotto bruscamente la discussione.

Cerca altre parole →